.إنها جميلة جدًّا
.نعم
.لقد تأخر فوتارو
.نحن مجرد معارف
،عندما تغير فتاة تسريحة شعرها .فعليك أن تمدحها
.لقد دُعيت إلى عمل مستعجل
.لذا لا أستطيع مشاهدة الألعاب النارية معكم
.وكما ترى، نحن متشابهات .لن يشعرن بالنقص إذا غبت
.ذلك مستحيل
.آسفة، أحدهم ينتظرني
.مهلا
.اشرحي لي ما يحدث
لماذا؟
لماذا تتدخل في شؤوننا؟
لأنك مدرسنا؟
!فعلا
لماذا؟
!أنتِ محقّة
من جهة موضوعية، لماذا أتدخل في شؤونك فعلا؟
.حسنًا، هذا ما عليه الأمر
.هذا سيئ
ماذا أفعل؟
.زميلي في العمل هنا
.لقد غادرتهم بلا إذن منهم
.سأُوبخ
ماذا؟
أليس ذلك الرجل هو الذي كنتِ معه قبل قليل؟
!يا ويلي! إنه قادم من هنا
!أنتِ
ماذا؟
.لنجلس
!لا تجلس هناك
أنتِ، إلى متى سنبقى هكذا؟
.آسف، قليلا بعد
.أتساءل إن كنّا نبدو كحبيبين
.حسن، نحن في اليابان
.أعتقد أننا نبدو حبيبين في هذه الحالة
.مع أننا مجرد صديقين فقط
.أشعر بالسوء لفعلي هذا
نحن صديقين؟
...حسنًا
.أعتقد أنه من الخطأ قول إننا أكثر من مجرد صديقين بعد عناق واحد
.هذا ليس ما أعنيه
.أنا مجرّد أستاذٍ مستأجر
.لو لم أكن كذلك، لما عرفتكن أصلا
.لذا أشعر أنه من الخطأ دعوة أنفسنا أصدقاء
.ما هذا الكلام؟ نيّق جدًّا
.وأنا اعتقدت أننا أصدقاء
أنت لا تعتقد ذلك إذن؟
.لقد جرحتني
...لا، أنا
...سابقا
.نحن صديقان
.نحن مجرد معارف
هل جرحت ميكو بذلك أيضًا؟
مرحبا؟
.نعم، أنا آسف
.لقد واجهتنا مشكلة
!أؤكد لك أن هذا لن يحدث أثناء التصوير
التصوير؟
...هل عملك هو
.في الواقع، ذلك الرجل مصوّر
.فهمت
.وأنا أعمل معه
كمصوّرة مساعدة؟
.نعم
.أحاول الاتيان بطريقة تمكنني من اِلتقاط صور أفضل
.ذلك أكثر ما أستمتع بفعله حاليًا
أمتأكدة أن لديك الوقت لذلك؟
،إن لم تركزن على الدراسة .فقد لا تتمكنَّ من الوصول للكلية حتى
لماذا تدرس يا فوتارو-كن؟
لماذا؟
...حسنا
!إيتشيكا-تشان
!تبا
!عثرت عليكِ
ما الذي تفعلينه هنا؟
!تعالي معي بسرعة
...عـ-عذرًا
!ميكو؟
هل أخطأ بيننا؟
إيتسوكي
مكالمة واردة
إيتسوكي؟ أين أنتِ الآن؟
.لا أعلم
.لقد ضعت
.لا أظنني أستطيع رؤية الألعاب النارية معكن
.توقفي عن التحدث كالطفلة هكذا
...أنصتي، سآتي الآن
.لن أستسلم
!نحن الخمسة سنشاهد الألعاب النارية معًا
.ها هي ذي
.إنهما هناك
هل اتصلتِ بها؟
.اتصالي لا يصلها
لماذا تسللت خارجًا من عملك هكذا؟
!لن أخبرك
.نحن لسنا صديقان على ما يبدو
...أعلم أنني قلت ذلك، لكن
لماذا أسأل على أيٍّ؟
.لا يهمني ما يفعلنه
.لا يهمني
ما علاقتك بإيتشيكا-تشان؟
.لا شيء
.أنت لا تحتاج لسؤالي على أيٍّ
فوتارو-كن؟
.فإجابة هذا السؤال لديك بالفعل
...عذرًا
.أنا لست إيتشيكا
!أنت ذلك الفتى الذي رأيته قبل قليل
!ماذا تريد؟
!من تكون بالنسبة لها؟
...أنا
،لا يمكنني قول إن هذه العلاقة علاقة صداقة
.لكن الكلمة التي تفوهت بها ذلك اليوم مناسبة أكثر
...أنا شـ
...شريـ
.شريكهن
.أريد استعادتهن
!ما الذي تقوله؟
.انظر جيّدًا. هذه ليست إيتشيكا
...عذرًا
.من غير الممكن أن أُخطئها
.إنها ممثلتنا الثمينة
!دعها حالًا
!اثنان من إيتشيكا-تشان؟
ممثلة؟
أذلك هو النوع من التصوير الذي تقومين به؟
.يوتسوبا-سان، إن الألعاب النارية على وشك الانتهاء
.لا تقلقي
،نحن الخمسة مختلفات في أذواقنا في الطعام والألون وكذا أمور
.لكننا نتشارك مشاعرنا دائمًا
.لذا أنا واثقة من مقدرتنا على مشاهدة الألعاب النارية معا
.أجل
...إيتشيكا
...إيتشيكا-تشان
ممثلة؟
!توأم؟
جديا؟
.صحيح، لا نمتلك وقتًا لهذا
.لنذهب يا إيتشيكا-تشان
.مهلا
.أعتذر عن أخذي للشخص الخطأ
.لكن لإيتشيكا اختبارًا هامًّا الآن
...لكن
أمتأكّدة من قرارك يا إيتشيكا؟
.بلغ اعتذاري للأخريات
.لنسرع
!إيتشيكا
.فوتارو، اذهب مع إيتشيكا
ميكو
.لكن لا أستطيع تركك وحدكِ هنا
.سأكون بخير الآن
ماذا أفعل؟
.تبدو في معضلة يا أخ
.فعلا
!أ-أنتِ
!إيتشيكا
.فوتارو-كن
أين ذهب ذو الشنب ذاك؟
.ذهب ليحضر سيّارة
أنت لا تنوين العودة حقا؟
.سأسألك مجددا يا فوتارو-كن
لماذا يتدخل مجرد مدرس مثلك في شؤوننا؟
.لأننا شريكان تجمعنا علاقة تعاونية
سيناريو؟
.لقد وُظفت من قبل رئيسي الحالي قبل نصف سنة
.ومن حينها، وأنا أؤدي أدوارًا جانبية
.وقد وصلتني أخبار عن اختبار لتأدية دور رئيسي في فلم ذو صيتٍ كبير
.وفكرت أخيرًا في أول ظهورٍ رسمي لي
وهذا ما تريدين فعله؟
.أجل
،وبما أننا هنا لِمَ لا تكون شريكي في التمرين؟
.أنت تؤدي دور الشخصية الذكورية
لماذا؟
نحن في علاقة تعاونية، صحيح؟
.سأقرأ السيناريو فقط
!جيّد
.حسنا
.لنبدأ
.نعم، من فضلك
.مـ-مبارك لك التخرج
.أستاذي، شكرا على كل ما قدمته إلى الآن
...مذ قابلتك في ذلك الصف، لأول مرة فكرت
أستاذي
.سعيدة لأنك كنت أستاذي
.سعيدة لأنني كنت طالبتك
ماذا؟
أيمكن أنك تأثرت ببراعتي في التمثيل؟
."لم أتوقع أن أسمع منك: "سعيدة لأنك كنت أستاذي
ذلك ما أثّر فيك؟
.إنها سيارة الرئيس
.حسنًا، أراك لاحقا
.سأذهب لتجاوز هذا الدور
.مهلا
.توقفي عن تصنع هذه الابتسامة
ماذا؟
.أنتِ دائمًا ما تتصنعينها
،كما في ذلك الزقاق
...وعندما كنت على وشك المغادرة
.دائمًا ما تخفين مشارعك حقيقة في اللحظات المهمة خلف هذه الابتسامة
.وهذا يغضبني
قلت إنني شريكك، صحيح؟
.عائلتي عليها دين
.وأنا أدرسكن لتسديد هذا الدّين
.لكن أنتن الخمسة لا تتوقفن عن التسبب بالمتاعب لي
.وفي النهاية دُفعت أجري دون إظهار أي نتيجة
.أود أن أعمل قدر ما أجنيه على الأقل
.هذه هي نيتي الحقيقية
.انتهى
ماذا عنك؟ .تتظاهرين أنكِ بارعة في أي شيء
لماذا كنتِ ترتجفين وقتها؟
،بعد أن بدأت هذا العمل
.اعتقدت أخيرًا أنني صرت الأخت الكبرى لأخواتي
.قطعت وعدًا على نفسي بألا أخبرهن إلى أن أُتم ما بدأته
.لذا لم أستطع إخبارهن أنه وصلني هذا الاختبار المفاجئ
.وتركت الألعاب النارية بصمت
.إذا فشلت في الاختبار، فلن أقدر على مقابلتهن
.الألعاب النارية على وشك الانتهاء
.لكن هذا مذهل، لم أتوقع أنك ستلاحظ هذا التغير البسيط فيَّ
.أختك الكبيرة متفاجئة
هل أبدو شخصًا فهيمًا؟
.مدرك أنك لست كذلك على ما يبدو
.من المستحيل أن ألاحظ أي تغيرٍ بسيط فيك
.كل ما لاحظته هو أن ابتسامتك مختلفة عن الأخريات
.لقد هزمتني
.بدأت أفقد ثقتي بنفسي بعد أن فشلت في خداعك
.ربما لأنك لا تملكين موهبة في التمثيل
!مذهل، صريح جدا
.ذلك أفضل لي لعلمك
.لأنكِ عندها ستركزين على الدراسة دون القلق على هذه الملهيات
.هذه ليست ملهيات
.هذه طريقي التي اتخذتها للحياة
!إيتشيكا-تشان! اركبي بسرعة
.حـ-حسنا
.حسنا، سأنضم إليك عندما تعتذرين إليهن
.فنحن شريكان على أيّ
مرحبا
رايها؟
.مرري الهاتف ليوتسوبا من فضلك
.شكرًا لَكُنّ جميعا
.هذا كل ما لدينا في اختبارات اليوم
...سنعلن النتائج لاحقا
.آسفة على التأخر
.اسمي ناكانو إيتشيكا
!يوتسوبا؟ أين أنتِ الآن؟
هو قال ذلك؟
مرحبا، أهذه أنتِ يا يوتسوبا؟
أويسوغي-كن قال ذلك؟
إذن، هل أنتِ جاهزة؟
.نعم، من فضلك
.مبارك لكِ التخرج
،أستاذي
.شكرا على كل ما قدمته إلى الآن
...مذ قابلتك في ذلك الصف، لأول مرّة فكرت
.آمل أنني أبتسم جيّدًا
كيف سيبتسمن لو كنَّ مكاني يا ترى؟
...يوتسوبا ستبتسم هكذا
،وميكو هكذا
...وإيتسوكي كذلك
...ونينو هكذا
.سعيدة لأنك كنت أستاذي
.سعيدة لأنني كنت طالبتك
.انتهى مهرجان الألعاب النارية في سنته الرابعة عشرة
.إنه نائم وعيناه مفتوحتان بالكامل
.مخيف
هل انتهى الاختبار؟
.نعم
.بفضلك
.فعلا، لم أتوقع أن تظهر إيتشيكا-تشان تلك التعابير
.ولا بد أنك أنت من حفزها على ذلك
.بدأت أهتم فيك شخصيًا أيضا
.اموَح
ماذا؟
إيتشيكا-تشان؟
إلى أين نذهب يا فوتارو-كن؟
.إلى حديقة قريبة
.إنهن ينتظرن هناك
.لا بد أنهن غاضبات على تفويتي للألعاب النارية
.أجل
...لكن
.هذا مبكر كثيرًا على الاستسلام
!مرحبا بعودتكما يا إيتشيكا وأويسوغي-سان
.رغم أن هذا ليس بروعة تأثير الألعاب النارية
!نحن جاهزات يا أويسوغي-سان
.لم نستطع الانتظار، لذا بدأنا إشعالها
.جيّد أنك اشتريت هذه الألعاب النارية
.شكرا
.وقد اعتنيت برايها أيضًا
.لا عليك
.رغم أنها هي من كانت تعتني بي
.أنت
.سمعت أنك تركت إيتسوكي وحدها وهربت
.لقد كادت تبكي
!نينو، أخبرتني أنك لن تخبريه بهذا
.آ-آسف
.لن يرتاح لي بال حتى أخبرك بشيء
.أ-حـ-سـ-ـنـ-ـت
!لخبطتني
...إيتسوكي
.انضمي لنا في الألعاب النارية يا إيتشيكا
ميكو
هلّا أحضرت تلك الألعاب النارية هناك؟
.حسنا
.تفضل
.تبدوان بعيدين
.حسنا، لنبدأ
...جميعكن
.أنا آسفة
.إنها غلطتي بانتهاء الأمور على هذا النحو
.أنا آسفة حقًّا
.ليس عليكِ أن تعتذري كثيرا
.إنها متأسّفة على أيٍّ
.فعلا
لماذا لم تتصلي بنا؟
.أنتِ السبب الرئيسي لما حصل اليوم
.لكن هذا جزء من خطئي لنسياني إخباركن بمكان الاجتماع
.لقد سئمت من حسِّي الفظيع بالاتجاهات
.وأنا فشلت كثيرا اليوم
.لا أدري ما يحدث، لكنني آسفة أيضًا
.شُتّت بأكشاك الطعام تماما
...جميعكن
.خذي. هذه حصتك
تتذكرن ما اعتادت والدتنا قوله؟
.إذا فشلت إحدانا، فعلى خمستنا تجاوزه معًا
.إذا وجدت إحدانا السعادة، فعلى خمستنا تقاسمه
سواء في السرّاء
أو الضراء
أو الغضب
أو الحب
.نتشاركهم بيننا جميعا على خمسة أخماس
.مهلا لحظة
.إنهن يستمتعن بالألعاب النارية
.ورايها نائمة بسعادة
ألا يعني هذا أنه بإمكاني المغادرة الآن؟
.قد يكون الوقت متأخرًا، لكن أستطيع الدراسة
!ها نحن ذا
.يا لها طلقة نارية هزيلة
.أعتقد أنني سأشاهد أكثر قليلا
.بقيت خمسة فقط
.لنختر ما نحبه إذن
...استعداد
!أجل
.هذه لي
.من النادر أن نختار نفس الشيء
.سآخذ هذه
فأنتِ لن تتخلي على اختياركِ، صحيح؟
.نحن شريكان
.ميكو
.هذه الألعاب المبهرجة أمتع من مطلقة الشرارات
.أنا أحب هذه
أتحبينها لتلك الدرجة؟
.أجل، أحبها
.لم أشكرك بعد
.علي التعاون معك لرد ما ساعدتني به يوم
.فنحن شريكان على أي
.لكن لا تظن أنك ستمضي وقتًا أسهل معي
.الأفضل لك أن تستعد
.يا إلهي
.لقد بذلت ما بوسعك
.شكرا لك
خمسة أخماس
.ليلة سعيدة الآن
العروسات الخمسة التوائم الحلقة القادمة من
TL: Kuroi Kenshi@kuroi-kenshisubs.blogspot.com
ما تمَّ بناؤه
!توافه التوائم
.إيتشيكا أكثر واحدة محبوبة بيننا نحن الخمسة
.ربما لأنه ينجم منها مظهر الجميلة الهادئة
.ذلك غير صحيح
.أعتقد أنك محبوبة أيضا يا يوتسوبا
.أعتقد أنك أكثر واحدة محبوبة بيننا نحن الخمسة
!رائع